Værd at vide

Hvad kan du selv gøre for at optimere processen, så du får den bedste oversættelse til den bedste pris?

  • Kontrollér, at din tekst er helt klar og korrekturlæst, inden du sender den til oversættelse. Hvis du har brug for hjælp til at korrekturlæse eller redigere dine tekster, læs mere her.
  • Vent ikke med oversættelsen til sidste øjeblik, men planlæg så vidt muligt processen i god tid, så oversættelsen ikke skal hastes igennem på urealistisk kort tid.
  • Få en dialog med en af vores projektmedarbejdere, så I sammen gennemgår processen og får afstemt dine ønsker og forventninger. (Sprogkombination, filformat, leveringstidspunkt, eventuel ekstra korrekturlæsning, layoutkorrekur, pris osv.).
  • Send meget gerne Word-filer. Pdf-filer, scannede dokumenter og andre billedfiler er mere tidskrævende at bearbejde og kan derfor resultere i længere leveringstid og højere pris.
  • Medsend meget gerne referencemateriale i form af billeder, tidligere oversættelser eller andet materiale, der kan hjælpe oversætteren med at forstå teksten og undgå misforståelser.
  • Skal du bruge en autoriseret oversættelse, anbefaler vi, at du forespørger i god tid, da de stemplede dokumenter skal sendes med posten.

Kontakt os

Scantext oversættelser ApS

Stenagervej 2
DK - 8240 Risskov

Telefon: +45 8676 0999

SE-nr. 17 42 21 70
E-mail: info@scantext.dk   

Telefontid:

Mandag - torsdag: 08.00 - 16:00
Fredag 08.00 - 15:00